世界中で人気を集めるAUGISのラブメダル
フランスのリヨンにあるAugis社製作のアンティークメダル。
「+」と「-」を挟んで意味するフランス語は、「Je t'aime +(plus) qu'hier -(moins) que demain」。
「今日の愛は昨日より大きく、そして明日より小さい( I love you more than yesterday and less than tomorrow.)。」
つまり毎日愛が増していくという、愛を伝えるラブメダルです。
AUGIS社のメダルはこの数年、人気が沸騰したアンティーク(ヴィンテージ)ジュエリーです。
特にアメリカで人気が高いそうで、値段まで沸騰してしまいここのところなあまりご紹介できずにいましたが、前回の買い付けで数点まとめて、馴染みのディーラーさんから譲って頂きました。
いかにもフランスらしいエスプリの効いたメッセージはもちろん、AUGISのラブメダルはやはり宝飾技術が高いです。
ハンドメイドで仕上げられていて、これまでいくつも扱ってきましたが全く同じものは見たことがないです。
小さめのルビーが4石
「+」の記号の真ん中にはダイヤモンド、「-」の記号の中にはカリブレカットされた赤石が2石セットされています。
赤石のないものや石のないものもありますが、このパターンが王道です。
しかし不思議なことにルビーの数はまちまちなのです。
このメダルでは4石。
2石と3石は扱ったことがあるのですが、4石は初めてです。
その分、1石ずつは小さめでルビーがギュッと凝縮して集まった感じが独特で愛らしいです。
赤石はルビーであることは間違いないですが、天然ルビーか当時ヨーロッパでもてはやされたベルヌイ技法によって作られたシンセティックルビー(合成ルビー)なのかどちらかはっきりしません。
ダイヤモンドはローズカットです。
台座に奥深く埋め込まれるようにセットされています。
下部の右側に「A.AUGIS」の工房のサインが入っています。
Augisの署名は時代とともに微妙に変化しています。
20世紀初頭のフランス製。
18カラットゴールド。
注:チェーンはついていません。
小さな写真をクリックすると大きな写真が切り替わります。
フランスのメダル(メダイユ)で知られているのが、Augis社(Maison Augis)でう。
フランスのリヨンで長年、愛のジュエリーを製作しました。
下記のように「+」と「-」を用いて愛のメッセージを伝えています。
「Je t'aime +(plus) qu'hier -(moins) que demain(昨日より多く愛していて、明日の愛よりは少ない)」、つまり日を追うごとにあなたへの愛が深まるという愛のメッセージになります。
フランスの著名な詩人ロスモンド・ジェラール(Rosemonde Gerard)のロマンチックな詩が元になっています。
メダルの中でもっとも一般的なのが「+」の記号の真ん中にはダイヤモンド、「-」の記号の中にはカリブレカットされた赤石がセットされた下記のようなメダルです。
大きさはルビーの数、外枠のデザインなど様々です。
一切の宝石なしで、金細工だけで表現されたAugisメダルもあります。
また円形のものが多いですが、中にはハート型のものなど、二つとして同じものがないAUGISメダル。
コレクションするのも楽しいアイテムです。
Augisは何と言ってもメダイユ(メダル)で知られてますが、メダルの他にも、やはりロマンチックな愛の言葉を刻んだバーブローチやブレスレット、指輪を製作しました。
19世紀から1960年頃にかけて製造を行ったメーカーです。
下記は当店扱いのラブリング。
Augisは現在も存続するメーカーで、現在では特に子供の初聖体拝領用のジュエリーを手掛けていることで知れています。
アンティークエピソード集のページでは、様々なアンティークに関するエピソードをご覧いただけます。
アンティークリング、アンティークネックレス、アンティークピアス、アンティークブレスレット等、希少なヨーロッパのアンティークジュエリーを随時100点以上揃えています。
シェルシュミディで取り扱うアンティークジュエリーは、全てオーナーが直接フランス、イギリスを主としたヨーロッパで買い付けてきたものです。